Leatherhead FC manager Luke Tuffs: ‘I’meters proving young people you will be gay and you may an endurance’