Toddlers said charm YouTuber James Charles sent him or her sexual messages. Here’s how the newest explosive sexting scandal unfolded