Inside the ‘Uncoupled,’ Neil Patrick Harris gets dumped, but Carries on